2025國際兒童及青少年英語翻譯大賽

榮耀揭榜！2025 國際兒童及青少年英語翻譯精英大賽 - ICYETC 成績重磅揭曉！

在 2025 這個充滿希望與活力的年份，一場彙聚青春智慧與探索熱忱的英語翻譯知識盛宴 ——2025 國際兒童及青少年英語翻譯精英大賽，在萬眾矚目中圓滿落下帷幕。此次大賽宛如一顆璀璨星辰，照亮了英語翻譯求知的漫漫征途，吸引各年齡段莘莘學子踴躍參與，在校內外乃至更廣闊領域，成功點燃探索英語翻譯知識的熊熊烈火，掀起經久不息的熱潮。

 

本次大賽肩負重大使命，以提升學生英語翻譯素養為核心，致力於培育具備卓越英語翻譯分析與實際英語翻譯問題解決能力的未來之星。大賽為學生在英語翻譯領域搭建堅實知識階梯，助力他們夯實基礎，不斷拓寬視野，駛向英語翻譯知識的浩瀚海洋。
 

一、準確率：知識基石的丈量儀

（一）精准計分，彰顯實力

每位參賽選手得分與正確答題數量緊密相關。但大賽計分體系並非簡單機械，充分考慮到英語翻譯學科領域廣泛及題目難度多樣。面對如複雜長難句翻譯技巧、不同文體翻譯策略等深奧問題，或跨文化知識整合、綜合翻譯專案全面分析等複雜概念，若選手精准作答，將獲高額分數權重，遠超答對基礎簡單題得分。這種計分方式如同精准探測器，準確捕捉選手對高難度知識的掌握程度。

（二）核心地位，直觀映射

準確率在整個評分體系中佔據核心位置，堪稱一面明鏡，清晰直觀地反映參賽選手基本英語翻譯知識儲備量、對各翻譯概念的理解深度，以及能否靈活運用所學知識應對各類題目考查，是衡量選手知識根基是否扎實的關鍵指標。

（三）多維細分，全面剖析

為深入挖掘選手英語翻譯潛能，大賽按題目類型展開多維評估。選擇題，如知識篩選濾網，考查選手對翻譯規則、翻譯術語、常見錯誤辨析等基礎知識的辨析與精准選擇能力；填空題，聚焦關鍵知識點，重點檢驗選手記憶準確性與書寫規範性；翻譯題，則像一場知識綜合演練，全面考察選手能否巧妙融合不同板塊英語知識，進行深度自主思考與流暢翻譯表達。通過全方位、多角度細緻評估，充分展現參賽選手在英語翻譯知識方面的真實實力與潛力。
 

二、理解深度：思維宇宙的探索者

（一）綜合計分，激發潛能

針對開放式及需深度剖析的題目，評審團隊採用獨特綜合計分方式。從解題過程邏輯性與答案創新程度兩個關鍵維度，全面考量並精准評分選手表現。

（二）邏輯嚴謹，思維進階

邏輯性是選手思維嚴謹性的重要體現。評委注重考察選手解答時，能否遵循清晰、合理且環環相扣的邏輯脈絡，從已知英語原文資訊出發，經嚴謹推理、細緻分析與有力論證，逐步推導出合理譯文，這一過程是選手思維能力提升的有力見證。

（三）創意無限，突破邊界

在開放式問題解答中，敢於突破常規思維框架，提出創新解題思路、展現獨特新穎翻譯視角的選手，將獲特別加分獎勵。大賽秉持鼓勵創新理念，積極引導學生運用創造性思維，大膽探索英語翻譯問題多種可能性，勇敢突破思維邊界，邁向未知英語翻譯研究領域。

（四）評分關鍵，素養彰顯

參賽選手面對各類英語翻譯問題時，展現出的對英語翻譯知識深度理解、全面分析及靈活運用能力，是整個評分環節關鍵。尤其在處理複雜英語翻譯問題，如分析特定文化背景下文本的翻譯難點與應對策略時的出色表現，更能清晰呈現選手英語翻譯素養與實力水準，成為評判選手英語翻譯能力的重要依據。

​

 

 

​
 

 

​​





 

P1-P3 組別​

• 特金獎：謝宇恒（Cheah Yu Hang）楊佳敏（YEONG KAH MUN）盧愷彥（LOO KAI YAN）黃仁甫（HUANG REN-FU）賴宥伽（Kiyo Nai Yow Jia）許浠妤（Venus Koh Xi Yu）

• 金獎：陳宇軒（Ryan Chen）​林俊輝（Justin Lin）​趙睿淵（Kevin Zhao）​
  孫博超（Brandon Sun）​周明輝（Mitchell Zhou）​吳澤楷（Zachary Wu）

在本次 2025 國際兒童及青少年英語翻譯精英大賽中，本組別參賽選手在對英語翻譯基礎知識的掌握以及翻譯思維邏輯的運用上，展現出令人驚歎的卓越能力。他們憑藉深厚的英語翻譯底蘊和敏銳的思維洞察力，為這場知識盛宴增添了諸多耀眼光芒。

 

榮獲特金獎與金獎的選手表現尤為突出。他們具備扎實的英語翻譯基本功，在運用各個英語翻譯板塊的知識去解讀和剖析實際翻譯問題時，展現出超乎常人的靈活性與創新性。面對橫跨文學翻譯、商務翻譯、科技翻譯等不同領域，涉及語法、辭彙、文化背景等多方面的綜合性英語翻譯題目，他們恰似經驗豐富的翻譯領航者，巧妙地將英漢句法差異、辭彙語義轉換、文化意象傳遞等多元知識融會貫通，有條不紊、循序漸進地進行分析解答。論證過程中的每一個環節都嚴謹縝密，得出的每一項結論都極具說服力。

 

這些優異表現並非偶然，而是他們長期以來對英語翻譯基礎知識懷揣著強烈熱愛、深入鑽研的有力證明。他們暢遊在英語翻譯知識的浩瀚長河中，持續探索、深度思考，對每一個翻譯概念、每一條翻譯規則、每一種翻譯技巧都有著透徹的理解。這種熱愛與深度理解，如同為他們構築了一座堅固的英語翻譯知識堡壘，為他們未來開啟更高層次的英語翻譯學習與實踐奠定了堅如磐石的基礎。我們完全有理由相信，在未來更複雜、更具挑戰性的英語翻譯領域，他們將繼續憑藉這份熱忱與實力，不斷探索，綻放光彩，成為推動英語翻譯事業進步的新興力量，在英語翻譯的廣袤星空中留下獨屬於自己的絢爛軌跡。

​
 

P4-P6 組別

• 特金獎：盧愷哲（LOO KAI ZHE）蔡銳旸（CHUA RUI YANG）鍾知言（CHUNG Chi yin）張禮恩（Tiu Lee Enn）邱明恩（HIEW MING EN）吳巧昀（Abby Goh Ciao Yun）

• 金獎：李茂誠（MELVIN LEE MAO CHENG）趙靜宜（Judy Zhao）劉思瑤（Stella Liu）
  張悅涵（Hannah Zhang）王雨薇（Vicky Wang）李依琳（Elaine Li）

• 銀獎：朱妍嘉（CHOO YEN JIA）許瑋宸（Winston）蘇一鈞（SU I-CHUN）
  陳瀟然（TAN XIAO RAN）黃芯美（ERIKO WONG XIN MEE）

在本次 2025 國際兒童及青少年英語翻譯精英大賽的激烈角逐中，本小組參賽者在理解英語翻譯概念以及運用基本翻譯分析能力方面，呈現出令人矚目的卓越表現。他們憑藉對英語翻譯知識的深刻領悟和嫺熟的分析技巧，在這場知識盛宴中嶄露頭角。

 

其中，特金獎得主無疑是最為耀眼的存在，其展現出的翻譯分析能力與邏輯思維堪稱卓越。面對英語翻譯領域中紛繁複雜的翻譯現象與問題，能夠精准洞察其中的邏輯關聯，對不同翻譯板塊（如辭彙、語法、文化背景等）不同因素之間的相互作用進行深入且獨到的評價。無論是在解析文學作品翻譯中詞匯的文化內涵、語法結構的轉換，還是探究商務翻譯中術語的準確運用與語境適應性，亦或是剖析科技翻譯中專業知識的傳達與語言的嚴謹性，這位選手都能以從容不迫的姿態，憑藉深厚的英語翻譯知識底蘊和敏銳的思維洞察力，抽絲剝繭，給出清晰、準確且極具說服力的解答。每一次分析都如同一幅細膩入微的翻譯畫卷，展現出對英語翻譯知識的駕馭已達爐火純青之境。

 

金獎得主同樣毫不遜色，在解題視角上獨闢蹊徑，彰顯出獨特的創新思維與卓越的知識遷移能力。在應對那些橫跨多個翻譯領域、涵蓋文學翻譯、商務翻譯、科技翻譯等複雜翻譯進程的綜合探究題目時，仿佛一位技藝高超的翻譯敘事大師，能夠巧妙地將文學翻譯的語言美感、商務翻譯的專業精准、科技翻譯的嚴謹規範等多方面知識融會貫通，編織成一張嚴密的翻譯知識網路。在這張網路中，不同領域的知識相互呼應、協同發力，從而提出新穎獨特的解題觀點。這些觀點猶如黑暗中的明燈，為解讀複雜翻譯問題開闢出全新的路徑，不僅展現了對各翻譯學科知識的扎實掌握，更凸顯了靈活運用知識解決實際翻譯問題的高超能力。
 

S1-S3 組別​

• 特金獎：陳澤瑜（Tang Zer Vee）陳育琦（Jacky Chen）蘇韋安（SU WEI AN）
  陳潔熙（TAN JIE XI）吳梓雋（Ng Chi Chon）馮欣彤（Fong Xin Tong）

• 金獎：楊哲瀚（Zephyr Yang）吳楷瑞（Kieran Wu）周建輝（Jett Zhou）
  徐晉鵬（Orion Xu）孫天磊（Asher Sun）馬紹輝（Sawyer Ma）
  朱澤洋（Xander Zhu）郭明軒（Maxwell Guo）

• 銀獎：劉梓軒（Oliver Liu）郭嘉俊（William Guo）何梓晨（Jack He）
  高逸晨（Lucas Gao）

在本次 2025 國際兒童及青少年英語翻譯精英大賽中，本小組參賽者憑藉卓越的批判性思維與翻譯分析能力，成為賽場矚目的焦點。他們在面對複雜且具挑戰性的英語翻譯問題時，展現出非凡的智慧與素養，彰顯了對英語翻譯知識的深度理解與靈活運用。

 

特金獎得主在攻克高難度英語翻譯問題的征程中，宛如一顆璀璨的智慧之星，閃耀著深刻的邏輯思維與創新見解的光芒。在解讀文學作品翻譯中的文化內涵傳遞時，其能穿透語言表達的重重迷霧，以獨特且精准的視角，剖析從源語言到目標語言轉換過程中那些隱藏在字面之下的深層文化邏輯，為紛繁複雜的文化意象傳遞脈絡賦予清晰的條理；在探討商務翻譯中術語準確性與語境適應性的平衡方面，憑藉對商務領域的深刻洞察，將專業術語、行業規範、商業文化等多方面因素巧妙融合，無論是分析術語在不同商務場景中的恰當運用，還是解析語境對翻譯策略選擇的影響，都能信手拈來，展現出對這一複雜翻譯領域的精湛駕馭；而在研究科技翻譯中專業知識的精准傳達與語言簡潔性的把握這一領域，更是憑藉深厚的學術底蘊與敏銳的翻譯直覺，揭示出不同科技文本語言特點背後的形成因素以及資訊準確傳達的關鍵機制，為相關領域的翻譯實踐提供了極具價值的思路與見解。其每一次的分析與解答，都如同一幅波瀾壯闊的翻譯長卷，展現出對英語翻譯知識的深度挖掘與創新性拓展。

 

金獎和銀獎得主同樣表現卓越，他們在面對複雜英語翻譯難題時，展現出強大的解題實力與深刻的思辨能力。當遭遇橫跨多個翻譯領域、融合多種翻譯要素的綜合性難題，如研究影視翻譯中口語化表達與字幕翻譯的特點及難點，或是剖析遊戲本地化翻譯中文化適應性與玩家體驗的關係時，他們猶如技藝精湛的大師，能夠嫺熟地穿梭於文學翻譯、商務翻譯、科技翻譯、影視翻譯、遊戲翻譯等不同翻譯領域之間，將各領域的知識與技巧信手拈來，巧妙融合，編織出一張嚴密而精巧的知識網路。在這張網路的支撐下，他們不僅能夠提出獨到新穎的見解，更能以清晰、有條理且嚴謹的方式，逐步闡述整個分析過程，從問題的提出到關鍵翻譯因素的剖析，再到最終解決方案的推導，每一步都邏輯嚴密、無懈可擊，充分展示了他們對多領域翻譯知識的融會貫通以及運用翻譯思維解決實際問題的高超能力。
 

S4-S6 組別

• 特金獎：許鈴唯（Simona Hsu）何佳穎（JOY HO KA YING）林巧欣（Rannie Lam）
  陳倬睿（Chan Cheuk Yui）施苡茜（Evelyn）江宣憶（Kang Xuanyi）

• 銀獎：周梓軒（Oliver Zhou）吳逸飛（Ryan Wu）鄭俊宇（Elijah Zheng）
  王嘉宇（Jacob Wang）

在本次 2025 國際兒童及青少年英語翻譯精英大賽的舞臺上，本小組參賽者憑藉卓越的能力，在解決抽象英語翻譯問題以及開展複雜分析推理的領域中大放異彩。他們展現出的深厚翻譯素養與敏銳思維，無疑成為了賽事中一道亮麗的風景線。

 

斬獲特金獎的選手，堪稱翻譯思維領域的佼佼者。在面對翻譯概念模型與抽象理念時，其展現出的理解深度與把握精准度令人驚歎。無論是文學翻譯中的風格轉換模型，仿佛能穿透語言表達的表像，剖析在不同文化、語境條件下風格轉換的技巧、策略、文化內涵傳遞等背後的翻譯原理；還是商務翻譯中的術語對等模型，能夠以清晰的邏輯梳理影響術語對等的語言、文化、行業規範等因素以及術語對等對商務交流的準確性、流暢性的影響等抽象概念；亦或是科技翻譯中的知識傳達模型，都能抽絲剝繭，將專業知識的準確翻譯、語言的簡潔性與嚴謹性等關鍵要點清晰呈現。對於每一個抽象模型，該選手不僅能清晰、透徹地闡釋問題的核心要點，更能憑藉深厚的翻譯功底與創新的思維方式，提出極具說服力與建設性的分析解答。其分析過程猶如一場精彩紛呈的翻譯演繹，從翻譯理論的精准引用，到邏輯推導的嚴密推進，再到最終結論的有力得出，每一步都彰顯著對翻譯知識的深刻理解與高超運用。

 

榮獲金獎和銀獎的選手同樣不遑多讓。他們在面對複雜英語翻譯難題時，所展現出的邏輯思維與分析能力同樣令人矚目。特別是在高階翻譯概念的應用方面，凸顯出了他們扎實深厚的知識底蘊與靈活多變的解題策略。例如，當遭遇涉及多翻譯領域、多翻譯要素交叉的高難度題目時，諸如研究在全球化、數位化背景下，影視翻譯中文化適應性與觀眾接受度的平衡，或是探索在人工智慧輔助翻譯時代，機器翻譯與人工翻譯的協同模式與發展趨勢時，他們宛如技藝精湛的翻譯工匠，熟練地穿梭於文學翻譯、商務翻譯、科技翻譯、影視翻譯、翻譯技術等多個不同翻譯領域之間。憑藉對各領域高階知識的稔熟於心，他們巧妙地選取關鍵知識點，將其有機融合，如同搭建一座精密的翻譯大廈，逐步構建起完整的解題框架，精准地找到解題的突破口。在整個解題過程中，他們的思路清晰連貫，分析深入淺出，每一個步驟都蘊含著對翻譯原理的深刻理解與巧妙運用，充分展示了其在複雜翻譯情境下解決實際問題的卓越能力。
 

總結

2025 年，這場「國際兒童及青少年英語翻譯精英大賽」好似一座閃耀著智慧光芒的翻譯殿堂，吸引著無數懷揣翻譯夢想的少年英才彙聚於此。在這新春佳節，處處洋溢著活力與希望的美好時節，小選手們滿懷對翻譯世界探索的無限熱忱，運用各類翻譯文本、參考資料，憑藉扎實深厚的翻譯知識與敏銳的翻譯洞察力，構建起一個個構思精妙、飽含翻譯智慧的解題方案；同時，他們在廣袤無垠的翻譯知識海洋中探尋真理，通過反復的翻譯實踐與嚴謹的理論推導，揭示出翻譯現象背後潛藏的本質規律，讓翻譯的理論與實踐在大賽的舞臺上實現了完美交融